Last October 27, in hours, Catalonia went from independence being declared by the Barcelona Parliament to having its system of self-rule taken over by the government in Madrid. Español
El pasado 27 de octubre, en cuestión de horas, Cataluña pasó de ver cómo se proclamaba la independencia a ver cómo se intervenía su autogobierno por parte del gobierno en Madrid. English
El día 2 de octubre será necesario buscar salidas que no impliquen la derrota total del otro y que exista capacidad de reconocimiento de la diversidad nacional de España. English
On October 2, it will be necessary to find a way out that does not imply the total defeat of the other and that enables us to recognize Spain’s national diversity. Español
On October 2, it will be necessary to find a way out that does not imply the total defeat of the other and that enables us to recognize Spain’s national diversity. Español
¿Nos gusta ser sólo usuarios? ¿Nos gusta usar cosas que otros han pensado? ¿O nos gusta (también) decidir sobre qué hacemos y cómo lo hacemos? English
Do we like to just be users of things that someone else has thought of, or would we also like to decide what we do and how we do it? Español
Do we like to just be users of things that someone else has thought of, or would we also like to decide what we do and how we do it? Español
The ability to sustain the tension between the inside and the outside of the local institutions, between those who govern and those who are governed, is key for Barcelona citizens to regain their city. Español.
The ability to sustain the tension between the inside and the outside of the local institutions, between those who govern and those who are governed, is key for Barcelona citizens to regain their city. Español.
Sólo con la capacidad de mantener la tensión entre dentro y fuera de las instituciones, entre gobernantes y gobernados, será posible recuperar Barcelona para sus ciudadanos. English.
If the answer is independence, what was the question? Does is really make sense to demand sovereignty at a time when no-one knows where to find it? A new political phase has commenced in Spain.
