Twenty-five years after his death, Primo Levi's legacy has been the object of many debates and reinterpretations. Distinguishing his true words from those forcibly put into his mouth is a crucial step towards understanding the thought of a major witness of the horrors of the twentieth century.