Twelve months after the violent protests broke out, the Chilean people are preparing for an unprecedented process: voting to decide whether to begin drafting a new Constitution, which should be more socially equitable and economically inclusive.
Después de 12 meses desde que estallaran violentas protestas, el pueblo chileno se alista para un proceso inédito: votar para decidir si se iniciará la redacción de una nueva Constitución, que deberá ser más equitativa socialmente e inclusiva económicamente.
While many countries face a real problem of violent radicalization, others use the imaginary threat of it to construct their domestic and foreign politics.
For José Gregorio, an indigenous from the Colombian Amazon region, training young people to fight for the conservation of the rainforests in his community is part of a global struggle to mitigate the climate catastrophe currently unfolding.
Os recentes ataques do presidente Bukele à imprensa salvadorenha evidenciam até que ponto as revelações sobre suas negociações obscuras com as 'Maras' são verdadeiras.
Recent frontal attacks by President Bukele on the Salvadoran press and, specifically, on El Faro, provide evidence of the extent to which the revelations about his opaque dealings with the gangs are true. InSight Crime brings its own investigation to the table.
Los recientes ataques frontales del presidente Bukele a la prensa Salvadoreña y, en concreto, a El Faro, dan evidencia de hasta qué punto las revelaciones sobre sus tratos opacos con las maras son ciertas. InSight Crime aporta su propia investigación al debate.
In an historic verdict, an Athens Court convicted Golden Dawn leaders of running a criminal organisation, bringing its campaign of racist murders to an end. But the political climate that legitimised this is ever present.
